Registratie en nummers in Uruguay: je geboorteakte eerst, dan de identiteitskaart

In Uruguay heb je vooral één nummer nodig: dat van je Documento Nacional de Identidad, de identiteitskaart die tot voor kort cédula de identidad heette en zo nog overal wordt genoemd. Je haalt hem bij de Dirección Nacional de Identificación Civil (DNIC). Vraag je de residencia permanente aan, dan kan dat al terwijl je aanvraag loopt. Met een residencia temporaria wacht je tot ze is toegekend. Een eerste kaart kost sinds 1 juli 2026 456 pesos.

De stap die mensen overslaan, zit ervoor: voor de permanente route wil de DNIC je geboorteakte zien zoals die in het Uruguayaanse register staat. Die inschrijving regel je bij het Registro de Estado Civil.

Wat	Waar	Kosten	Wat je meeneemt
Geboorteakte inschrijven	Registro de Estado Civil, Montevideo	1.436 pesos	de originele akte met apostille, plus een kopie
Certificado migratorio	Dirección Nacional de Migración	55,70 UI	loopt via je verblijfsaanvraag
Documento Nacional de Identidad	DNIC	456 pesos	je geboorteakte en het certificaat van de DNM
Constancia de domicilio	politiebureau van je wijk	gratis	je identiteitsbewijs
Inschrijving bij de DGI, zonder bedrijf	DGI	gratis	formulier 0301 en je paspoort

Waarom eerst je geboorteakte?

De DNIC vraagt voor een vreemdeling met een residencia en trámite of definitiva twee stukken: een uittreksel van de geboorteakte dat is ingeschreven in de afdeling voor buitenlanders van het Uruguayaanse Registro Civil, en een certificaat van de migratiedienst. Met een residencia temporaria volstaat de Nederlandse akte zelf, met apostille en vertaald in het Spaans.

De inschrijving doe je bij de Dirección Nacional del Registro de Estado Civil, aan de calle Uruguay 933 in Montevideo. Je reserveert online, betaalt en komt op de afspraak met de originele akte met apostille. Een akte in een andere taal dan het Spaans laat je vertalen door een Uruguayaanse traductor público of door het Uruguayaanse consulaat. Je kunt in één aanvraag tot vier akten van je partner en kinderen meenemen, zoals een huwelijksakte.

Het Registro houdt de originele akte. Wil je hem terug, dan moet je een testimonio por exhibición laten maken door een Uruguayaanse notaris. Laat in Nederland daarom een tweede uittreksel met apostille maken, voor als een ander loket het origineel ook wil zien.

Heb je de inschrijving nog niet rond, dan kan de DNIC een voorlopig document afgeven. Daarvoor breng je het certificaat van de migratiedienst en je geboorteakte mee, vertaald en met apostille, of een verklaring van het consulaat.

Hoe haal je de kaart?

Je vraagt online of aan het loket een afspraak aan bij de DNIC. Aan het loket betaal je contant of met een betaalpas, in pesos; via Abitab, Redpagos of de Correo Uruguayo komen er kosten bij. Je moet zelf gaan. Kinderen tot 9 jaar krijgen hun kaart dezelfde dag mee. Vanaf 10 jaar haal je hem op vanaf vijf werkdagen na de afspraak, en uiterlijk binnen 90 dagen.

In Uruguay heeft iedereen vanaf 45 dagen oud zo'n document. Kinderen onder de 14 gaan met een volwassene mee die zelf een geldig document heeft.

Het certificaat van de migratiedienst kost 55,70 UI, een rekeneenheid die meebeweegt met de inflatie. Hoe de verblijfsaanvraag zelf werkt, staat in de verblijfsroutes.