Direct naar de inhoud

Huren in Bolivia: alquiler of anticrético, en wat de wet je als huurder geeft

Het Boliviaanse Burgerlijk Wetboek beschermt de huurder van een woning in de stad sterk: het contract eindigt alleen als jij vertrekt, bij je overlijden of na een vonnis van de rechter. Naast gewone huur bestaat het anticrético: je betaalt de eigenaar een groot bedrag, woont zonder huur en krijgt het bedrag terug. Dat contract mag hooguit vijf jaar duren.

4 min lezen

Geschreven en nagelopen door Auke, op , aan de hand van de bronnen onderaan. Klopt er iets niet meer? Meld het hieronder, ik pas het aan.

Huur je in Bolivia een woning in de stad, dan staat de wet aan jouw kant. Volgens artikel 713 van het Código Civil, het Burgerlijk Wetboek, eindigt zo'n huur alleen als jij de woning teruggeeft, bij je overlijden of na een vonnis van de rechter (artikel 720). Die regels kunnen niet bij contract opzij worden gezet (artikel 722). Naast de gewone huur, de alquiler, kent Bolivia het anticrético: je leent de eigenaar een groot bedrag, woont zonder huur te betalen en krijgt het bedrag aan het eind terug.

Regel Wat de wet zegt Artikel
Einde van de huur van een stadswoning alleen als jij vertrekt, bij overlijden of na een vonnis 713 en 720
Bij je overlijden de huur loopt door voor je partner en minderjarige kinderen die er wonen 720
Hoogste huur bij een herziening per jaar niet meer dan 10 % van de nieuwe kadastrale waarde 715
Langste huurtermijn in het algemeen 10 jaar 688
Opzegging zonder vaste termijn (bedrijfsruimte, villa) 90 dagen vooraf 709
Onderverhuur verboden, tenzij het contract het toestaat 719
Anticrético hooguit 5 jaar, alleen bij notariële akte 1430 en 1435
Inschrijving van een anticrético 3 werkdagen bij Derechos Reales manual DD.RR.

Wat betekent die bescherming in de praktijk?

Dat een verhuurder je niet zomaar aan het eind van het contract kan laten vertrekken. De wet noemt voor een woning maar drie manieren waarop de huur eindigt, en de verhuurder kan er alleen één van inzetten: de procedure van desahucio bij de rechter, op de gronden die het wetboek van burgerlijke rechtsvordering noemt. Ook een nieuwe eigenaar moet je huur respecteren (artikel 714).

Er is één uitzondering. Woningen die de overheid uitdrukkelijk als mansión of vergelijkbaar heeft aangemerkt, vallen onder de gewone regels (artikel 713, tweede lid). Daar eindigt de huur wel op de einddatum.

Wie betaalt de reparaties?

De verhuurder zorgt voor de reparaties die nodig zijn om de woning bruikbaar te houden; klein onderhoud is voor de huurder (artikel 690). Meld een gebrek zo snel mogelijk. Moet er lang of ingrijpend gewerkt worden, dan heb je recht op een lagere huur, en kun je bij ernstige hinder het contract laten ontbinden (artikel 691).

Maak bij de sleuteloverdracht een proces-verbaal van de staat van de woning. Zonder zo'n acta de entrega neemt de wet aan dat je de woning in goede staat hebt ontvangen (artikel 705), en moet je haar zo teruggeven.

Liever alles voor Bolivia op één lijst?

Dan sturen we je de vertrekchecklist voor Bolivia, met alle stappen op volgorde, en vijf mails over de valkuilen en de echte kosten. Uitzetten kan altijd.

We gebruiken je adres, en je vertrekdatum als je die invult, alleen voor de checklist, de gids en de mails erna. Uitschrijven kan onder elke mail.

Hoe werkt het anticrético?

Je betaalt de eigenaar in één keer een bedrag en krijgt daarvoor het gebruik van de woning. Huur betaal je niet. Aan het eind geeft de eigenaar het bedrag terug en geef jij de woning terug. Zolang je je geld niet terug hebt, mag je in de woning blijven: het wetboek noemt dat het derecho de retención (artikel 1435).

Drie regels uit de wet:

  • Het contract moet in een notariële akte staan, en werkt tegenover anderen pas vanaf de inschrijving in het register (artikel 1430).
  • Het mag hooguit vijf jaar duren. Een langere termijn wordt vanzelf vijf jaar (artikel 1435).
  • Een woning mag niet tegelijk verhuurd en in anticrético gegeven worden. Gebeurt het toch, dan is het anticrético nietig en moet de eigenaar het bedrag met rente terugbetalen (artikel 716).

Laat vóór je betaalt het folio real van de woning bij Derechos Reales zien: daar staan de hypotheken en eerdere anticréticos. En schrijf je eigen contract in. Zonder inschrijving kan een bank of een koper je recht om te blijven wonen negeren.

Volgens de handleiding van Derechos Reales lever je voor de inschrijving de notariële akte, de identiteitsbewijzen van beide partijen en het bewijs van betaling van de RC-IVA (formulier 610) in, elk in origineel en twee kopieën. Na drie werkdagen krijg je het folio real met de inschrijving terug. Bij die belasting rekent de wet bij een anticrético 10 procent van het bedrag per jaar als inkomen (artikel 27 van Ley 843). Spreek in het contract af wie die betaling doet.

Wat als je zelf gaat verhuren?

Verhuur je later je eigen Boliviaanse woning, dan is de huur belast. De RC-IVA, de inkomstenbelasting voor natuurlijke personen, rekent 13 % over huurinkomsten (artikelen 19 en 30 van Ley 843) en je hebt een NIT nodig; zie registratie en nummers.

Wat regel je vóór je tekent?

Hoe het huren past in de volgorde na aankomst, staat in de eerste weken. Spreek af in welke munt je betaalt en wat er gebeurt als de koers verandert, en laat een contract van een anticrético door een Boliviaanse notaris opstellen. Wil je liever kopen, lees dan huis kopen in Bolivia: daar speelt de grens van 50 kilometer.

In Vertrekklaar is dit fase 5 van 5 van het traject, stap 5.6: dezelfde stappen, maar dan op jullie situatie — in jouw volgorde, afvinkbaar, en met de termijnen bewaakt. Bekijk het hele traject naar Bolivia of ga meteen naar stap 5.6 in het open stappenplan.

Wil je hier meer over weten?

Dan sturen we je de vertrekchecklist voor Bolivia, met alle stappen op volgorde, en vijf mails over de valkuilen en de echte kosten. Uitzetten kan altijd.

We gebruiken je adres, en je vertrekdatum als je die invult, alleen voor de checklist, de gids en de mails erna. Uitschrijven kan onder elke mail.

Waar dit op rust

De feiten in dit artikel komen van deze officiële pagina's. Regels veranderen. Bij twijfel geldt de bron, niet dit artikel.

Klopt dit nog?

Verder lezen

Bereken je vertrek in twee minuten

Kies je land en beantwoord een paar korte vragen over jullie situatie. Je krijgt meteen een bandbreedte van wat het kost. Gratis, zonder account.

Ook weten of je vertrekdatum haalbaar is? Doe de vertrekscan: zeven vragen, en je ziet je hele plan in het klein →

Bereken je vertrek →

Begin bij fase 1 voor Bolivia

De eerste 6 stappen voor Bolivia staan open: wat je regelt, in welke volgorde, en bij elke stap de bron. Je hebt er geen account voor nodig.